Bangladesch | Bangladesh

09.12.2009 - 23.12.2009
Wappen von Bangladesch | Flag of Bangladesh
 
 
 

Khulna

Samstag, 19.12.2009

Angekommen waren wir in Khulna am späten Abend des Vortages. Mit einem Rikscha-Van, den wir zum ersten Mal ohne die Hilfe unserer Freunde organisieren mussten, ging es direkt zum Hotel. Einzig einen kurzen Stop musste der Fahrer einlegen, als er eine Schraube des Rades verloren hatte. Für den nächsten Morgen organisierten wir im Hotel noch ein Auto mit Fahrer, um das UNESCO-Weltkulturerbe von Bagerhat besichtigen zu können. Nach dem Nachtessen machten wir uns im Hotelzimmer breit.

Fahrendes Minarett auf Rikscha
Mobile minaret on a rikshaw
Saturday, 19.12.2009
Früchtemarkt in Khulna (Äpfel werden importiert)
Fruit marked in Khulna (apples are imported)

We had arrived in Khulna late in the evening the day before. A rikshaw-van that we had to organize without the help of our friends for the first time brought us to the hotel. It only had to stop for a minute or so because one of the screws of a wheel fell off. At the hotel we organized a car with driver for the next morning in order to visit the UNESCO world heritage site of Bagerhat. After the dinner we went to our rooms.

Panorama der Hafenanlage in Khulna, aufgenommen vom Dach unseres Schiffs M.V. Aboshar (das Original dieses Panoramaphotos ist mehr als 9000 Pixel breit und wurde aus 12 Bildern zusammengesetzt!)
Panorama showing the harbor of Khulna. This picture was taken from the top of M.V. Aboshar (the original of this panorama photography is more than 9000 pixels in width and was assembled from 12 images!)

Khulna ist eine für Bangladesch wichtige Hafenstadt. Alles dreht sich hier um den riesigen Hafen. Waren werden vom Meer mit grossen Schiffen angeliefert, werden auf kleinere Schiffe umgeladen oder an Land gebracht. Es herrscht ein geschäftiges Treiben. Überall werden Waren transportiert, zu Fuss, auf Rikschas-Vans oder mit Lastwagen.

Transport-Rikscha im Hafen von Khulna
Rikshaw van at Khulna harbor

Nach der Rückkehr von Bagerhat liefen wir noch ein wenig entlang der Hafenanlage, wo wir auch gleich die Ankunft des Schiffes beobachten konnten, auf dem wir die nächsten drei Tage in den Sundarbans würden. Spannender waren aber die Menschen, die hier arbeiten. Es wurde gerade ein Schiff mit Ziegeln entladen. Duzendweise haben die Männer diese Ziegel auf ihren Köpfen gestapelt und auf einem schmalen Brett den Weg ans Land bewältigt. Da mussten wir richtig Respekt zollen ob dieser Leistung.

Schwerstarbeit eines Ruderers
Incredibly hard work of a rowing man

Schwerstarbeiter sind auch die Männer, die ihre Schiffe mangels eines Motors mit einem Ruder antreiben. Insbesondere später während dem Warten auf die Abfahrt unseres Schiffes konnten wir vom Dach her die vielen vorbeifahrenden Boote beobachten und lustige Szenen photographieren.

Bootsleute bei der persönlichen Hygiene
Boatsmen washing themselves
Hafen von Khulna
Khulna harbor

Khulna is a very important harbor of Bangladesh. There everything is situated around the large harbor. Goods are delivered by large ships via the sea, transshipped to smaller boats for further transportation or being brought to land. There is hustle and bustle. Everywhere goods are being transported, by foot, on rikshaw-vans or with trucks.

Khulna bei Sonnenuntergang
Khulna at sunset

After the return from Bagerhat we walked a bit along the harbor. We could see the arrival of the ship on which we were going to spend the next three days in the Sundarbans. More interesting anyway were the people working in the harbor. A ship transporting bricks was on disembarkation. Men stacked dozens of those bricks on their heads and brought them to the land, walking on a narrow plank. We were really impressed by their performance.

Hafen von Khulna kurz nach Sonnenuntergang
Khulna harbor just after sunset

Heavy workers are the men as well who power their boats with a rudder because there is no engine. Later, while we were sitting on the roof of our ship and waiting for the departure we could observe many boats passing and take pictures of many funny scenes of life.

Panorama der Hafenanlage in Khulna bei Sonnenuntergang (das Original dieses Panoramaphotos ist mehr als 9000 Pixel breit und wurde aus 14 Bildern zusammengesetzt!)
Panorama showing the harbor of Khulna at sunset (the original of this panorama photography is more than 9000 pixels in width and was assembled from 14 images!)
 
Shima
Bitte zum Wohle der Umwelt keine Webpages drucken! Danke!
Please do not print web pages for the sake of our environment! Thank you!