|
Es war im Frühling des Jahres 2000. Claudio und Marco sprachen im Elternhaus in Bazenheid mal wieder über die Möglichkeiten einer Homepage, denn wir hatten beide grössere Reisen vor respektive hinter uns und wollten die Photos und Erfahrungen veröffentlichen. Marco hatte zu diesem Zeitpunkt bereits eine Zeitlang eine Homepage auf dem Server der ETH in Zürich. Das hatte aber mindestens zwei Nachteile: Eine komplizierte URL und eine Email-Adresse, die nach dem Studium nicht mehr benutzbar sein würde. Da wurde der Beschluss gefasst: Wir reservieren gemeinsam eine Domain, dann können wir uns auch gleich die Kosten teilen, was für zwei Studenten nicht ganz unerheblich war.
Wir durchsuchten also das Wortverzeichnis des Sprachführers und irgendwann kam uns die Idee, dass 'Shima' passend sei: 'Shima' bedeutet auf Deutsch 'Insel'. Unsere kleine Homepage ist eine Insel im weltweiten Internet. Eine Insel kann besucht werden. Je besser sie an das Verkehrsnetz angebunden ist, desto öfters wird sie besucht. Wir geben deshalb seit dem ersten Tag unser Bestes, damit die Suchmaschinen merken, dass unsere Insel eine gute Anbindung verdient. Wir hoffen, Sie geniessen den Aufenthalt. Am 29.05.2000 wurde die Homepage erstmals auf den Servern von Green.ch aufgeschaltet. Am 31.12.2005 wurde die Homepage auf einen Linux-Server von NexLink (Green.ch) migriert. |
It was in spring 2000. We, that means Claudio and Marco, were at our parents home in Bazenheid, talking once again about the possibility to have our own homepage. We just had spent longer travels and also were about to start such holidays at that time and inteded to publish photos and commentaries about our adventures. At that time Marco had already had his own homepage, located on the servers of the ETH in Zürich. But this homepage had two drawbacks: The URL was quite complicated and the corresponding email address was only valid during his studies. So we decided to get together a domain which meant we could share the costs which was quite a good thing for two students. But with our decision there came alread the first problem up: Which address shall be reservated? At that time, after the big Internet hipe, all addresses we were thinking about spontaneously were alredy in use by some other guys. Really just by luck Marco had a Kauderwelsch language guide1 for Japanese with him that weekend because he was studying some sentences in that language. So we had the idea to look for a Japanese word that made sense for us and could also be pronounced in German. We looked through the dictionary of the language guide and finally we found what we were looking for: 'Shima'. In English 'Shima' means 'Island'. Our small homepage is a island in the worldwide web. Islands can be visited. The better the connections are the more people visit an island. That is why we have been giving our best to make the search engines know that our island is worth to get great connections. We hope you enjoy your stay on our island. The homepage was first published on 29.05.2000 on the servers of Green.ch. It was migrated to a Linux server of NexLink (Green.ch) on 31.12.2005. |
|
|
|
http://www.shima.ch/shima/shima.php
© Marco Nef, 2010
|
|
Mit diesem Entschluss entstand aber auch schon das erste Problem: Was für eine Adresse könnten
wir reservieren. Zu diesem Zeitpunkt waren bereits alle Begriffe besetzt, die uns spontan in den Sinn kamen. Ganz
zufällig hatte Marco gerade einen Kauderwelsch-Sprachführer Japanisch